澳洲翻譯專業(yè)本科信息詳解 多所澳洲名校不容錯過

澳洲翻譯專業(yè)本科信息詳解 多所澳洲名校不容錯過，很多同學(xué)對于這個問題有疑問和不解，那么下面就跟著中國教育在線的小編詳細(xì)了解一下吧。

顧名思義，翻譯是將一種語言用另一種語言表達(dá)出來,其標(biāo)準(zhǔn)的衡量在于英漢翻譯就是把英語文章的信息,即思想內(nèi)容和表現(xiàn)手法,用漢語忠實(shí)地表達(dá)出來,使?jié)h語讀者能得到和英語讀者大致相同的感受。翻譯又分為筆譯和口譯兩個方向，其中口譯的最高境界就是我們所謂的同聲傳譯。

澳洲開設(shè)有翻譯專業(yè)的八大名校有：

墨爾本大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：Master of Translation是2015年開課的新專業(yè)主要針對中文和英文方向。這個專業(yè)幫助您成為一個專業(yè)的筆譯人員。畢業(yè)生可以在政府,商業(yè)、法律、國際關(guān)系等領(lǐng)域工作。這個專業(yè)將由主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)從業(yè)者和學(xué)者授課。你將會獲得雇傭涉及到的領(lǐng)域接受專業(yè)培訓(xùn),包括國際關(guān)系、外交事務(wù)、商業(yè)和外交。

澳洲國立大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：Master of Translation專業(yè)提升你的分析和英語溝通技巧，以及提升你專注的某個領(lǐng)域的語言技巧.會讓你用英語和語言的關(guān)注,你需要成功的專業(yè)翻譯。它旨在為學(xué)生提供翻譯實(shí)踐.這個專業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問題，

莫納什大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：

莫納什大學(xué)的翻譯領(lǐng)域研究處于世界領(lǐng)導(dǎo)者水平，莫納什大學(xué)也是澳洲唯一個CUITI成員，也是世界上最古老、最具有名望高等教育學(xué)院且提供翻譯專業(yè)學(xué)位。本專業(yè)讓學(xué)生掌握英語和其他語言的口譯和筆譯技能，及探索翻譯的理論和實(shí)踐知識。本課程有三個方向:

1，僅有筆譯:中國、法國、德國、印度尼西亞、意大利、日本、韓國、和西班牙語.

2，結(jié)合口譯和筆譯:中國、法國、德國、印度尼西亞、意大利、日本、韓國、和西班牙語,

3，會議口譯和筆譯:中國、法國、印尼、日本和西班牙語。

昆士蘭大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：昆士蘭大學(xué)的中英翻譯專業(yè)提供以下學(xué)歷，研究生文憑、1.5年碩士和2年碩士學(xué)位,旨在培養(yǎng)學(xué)生英漢筆譯和口譯的實(shí)用技術(shù)和技能，幫助學(xué)生獲得理論知識和專業(yè)翻譯知識,并讓學(xué)生在翻譯實(shí)踐中應(yīng)用它們。本專業(yè)主要專注于專業(yè)的口譯和筆譯。

新南威爾士大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：新南威爾士大學(xué)的口譯和筆譯教育在澳洲大學(xué)中占據(jù)著領(lǐng)導(dǎo)地位。大學(xué)提供的所有翻譯碩士專業(yè)都是受到NAATI認(rèn)證的，并且無論在國內(nèi)還是國際企業(yè)中，該專業(yè)的畢業(yè)生都體現(xiàn)出了一個職業(yè)的翻譯人員所必須具備的知識和能力。大學(xué)也一直在不斷地回顧和改善自己的翻譯專業(yè)使其能夠跟上行業(yè)發(fā)展的需要。2

阿德萊德大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)簡介：Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)是一個跨學(xué)科的課程，是為有流利的中文和英文的學(xué)生尋求作為一個專業(yè)翻譯從業(yè)人員而開設(shè)。該專業(yè)是被NAATI協(xié)會認(rèn)證。學(xué)生完成這個碩士課程并達(dá)到相關(guān)的評估要求，將被阿德萊德大學(xué)推薦給NATTI協(xié)會成為專業(yè)的筆譯者Translator accreditation at the professional level.。該專業(yè)提供了嚴(yán)格的筆譯培訓(xùn)，同時培養(yǎng)跨文化的交際能力，培養(yǎng)學(xué)生更強(qiáng)的分析思維能力，研究能力和解決問題的策略。

澳洲八大名校是澳洲最好的頂尖大學(xué)，其開設(shè)的翻譯專業(yè)也是受到海外學(xué)子的喜愛。下面小編為大學(xué)介紹澳洲八大翻譯的優(yōu)勢介紹：

澳洲開設(shè)有翻譯專業(yè)的八大名校有：

墨爾本大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：

墨爾本大學(xué)翻譯碩士課程將由業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的從業(yè)者和學(xué)者親自授課，讓學(xué)生具備一系列翻譯技能，并且了解澳中兩國的社會、文化、法律、經(jīng)濟(jì)、外交等各種背景知識，從而勝任國際關(guān)系、外交事務(wù)、商業(yè)和政府等與翻譯密切相關(guān)的職業(yè)，甚至成為影響澳大利亞國際關(guān)系發(fā)展的重要人物。

澳洲國立大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：這個專業(yè)主要集中在：培養(yǎng)你成為一名合格的文學(xué)翻譯，而且還提供了該領(lǐng)域翻譯的歷史和賞析關(guān)鍵問題，澳洲國立大學(xué)這個專業(yè)團(tuán)隊(duì)是在澳大利亞是享有世界知名學(xué)者專業(yè)語言專家執(zhí)教.

莫納什大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：

本課程是國家認(rèn)證筆譯員和口譯員(NAATI)，包括筆譯和口譯,會議口譯和筆譯。NAATI是澳大利亞翻譯資格的認(rèn)證機(jī)構(gòu)。學(xué)生成功完成課程,滿足所有的需求就可以申請莫納什NAATI認(rèn)證。本課程還和一些政府機(jī)構(gòu)、行業(yè)組織建立了強(qiáng)大的合作關(guān)系。這些跨學(xué)科合作,可以讓學(xué)生在一系列領(lǐng)域進(jìn)行專業(yè)實(shí)習(xí)。通過專業(yè)實(shí)習(xí)的學(xué)生能獲得世界性的經(jīng)驗(yàn),學(xué)習(xí)從大學(xué)過渡到工作場所的有用技能,提高畢業(yè)生的就業(yè)前景。

昆士蘭大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：

昆士蘭大學(xué)文學(xué)院開設(shè)的翻譯學(xué)下設(shè)兩個專業(yè)Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation ，Mater of arts in Translation and Interpreting，其中Mater of arts in Translation and Interpreting被澳大利亞翻譯認(rèn)可局定為澳洲翻譯認(rèn)可局認(rèn)可課程。這就意味著，如果學(xué)生在規(guī)定的課程中獲得優(yōu)良的成績就可以自動獲得澳洲翻譯認(rèn)可局的認(rèn)可證書。有了這張證書，就可以在澳大利亞的各個領(lǐng)域從事翻譯工作，成為澳大利亞認(rèn)可的翻譯員。

新南威爾士大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：

新南威爾士大學(xué)的翻譯課程近年該校的翻譯課程受關(guān)注度持續(xù)提高，得益于課程負(fù)責(zé)人荷尼夫博士(Dr. Niv Horesh)對這個課程的獨(dú)到見解。荷尼夫在國立大學(xué)拿博士學(xué)位，主攻東亞問題研究，曾經(jīng)在中國住過3年，進(jìn)入UNSW之前在移民局工作，可謂閱歷十分豐富，而且很有商業(yè)頭腦。

阿德萊德大學(xué)翻譯專業(yè)

大學(xué)專業(yè)優(yōu)勢：

該專業(yè)提供了嚴(yán)格的筆譯培訓(xùn)，同時培養(yǎng)跨文化的交際能力，培養(yǎng)學(xué)生更強(qiáng)的分析思維能力，研究能力和解決問題的策略。是一個跨學(xué)科的課程，是為有流利的中文和英文的學(xué)生尋求作為一個專業(yè)翻譯從業(yè)人員而開設(shè)。該專業(yè)是被NAATI協(xié)會認(rèn)證。學(xué)生完成這個碩士課程并達(dá)到相關(guān)的評估要求，

以上，就是本文的全部內(nèi)容分享，希望能給同學(xué)們帶來參考，如果您還有澳洲翻譯專業(yè)本科信息詳解 多所澳洲名校不容錯過其他方面的疑問，歡迎隨時在線咨詢客服老師。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開學(xué)時間、含金量<<