如何在家練習(xí)catti呢 難度高不高

隨著現(xiàn)在時(shí)代的發(fā)展和進(jìn)步，選擇留學(xué)學(xué)習(xí)更高深知識(shí)的人士已經(jīng)屢見(jiàn)不鮮了，那么，關(guān)于“如何在家練習(xí)catti呢”這個(gè)問(wèn)題是怎么樣的，我們來(lái)一起了解一下吧。

如何在家練習(xí)catti呢

1、提高鑒賞能力

不管你選擇跟隨哪個(gè)老師，練習(xí)哪本書(shū)，都是一個(gè)找尋方法和把方法內(nèi)化的過(guò)程，而這個(gè)過(guò)程似乎聽(tīng)起來(lái)很玄幻。具體的體現(xiàn)就是大家在一開(kāi)始閱讀別人的翻譯的時(shí)候，能不能在沒(méi)看解析的時(shí)候就把他們的方法寫(xiě)出來(lái)。只有你能夠發(fā)現(xiàn)別人的方法，才能夠在自己的實(shí)踐中運(yùn)用出來(lái)。

2、理解原文

在下筆之前，標(biāo)出你要斷句的地方，把不熟悉的或者一會(huì)需要重點(diǎn)斟酌的詞句先圈出來(lái)。這樣讀完之后你就能有一個(gè)大體印象，一看有多少圈也能知道這篇壓力大不大，有哪些是要費(fèi)心思，哪些比較安心，正常發(fā)揮就行。

3、真空練習(xí)

在工作時(shí)及時(shí)查證是必要的好習(xí)慣，但是自己練習(xí)的時(shí)候不行。必須讓自己斷掉和資料的聯(lián)系，只用自己能想到的用法和句型，這樣才能反映出你的真實(shí)水平。就算是單詞拼寫(xiě)忘了這樣的小問(wèn)題，也不要查字典，更不要借助Word的自動(dòng)修改功能。

4、更正和吸收

首先查證一下自己剛才不確定的拼寫(xiě)和語(yǔ)法。如果這個(gè)語(yǔ)法你用得有些動(dòng)搖，卻又在當(dāng)時(shí)的語(yǔ)境下不得不用，那么一定要在練習(xí)之后好好查證一下語(yǔ)法書(shū)，不要把它帶到下次翻譯中。因?yàn)橄麓?，不一定是可以查字典的環(huán)境。

catti考試難度算不算高呢

1?、考試內(nèi)容和形式?

CATTI考試分為筆譯和口譯兩個(gè)部分，每個(gè)部分都有相應(yīng)的難度。筆譯考試包括《筆譯綜合能力》和《筆譯實(shí)務(wù)》，口譯考試包括《口譯綜合能力》和《口譯實(shí)務(wù)》?？荚噧?nèi)容涉及大量的專(zhuān)業(yè)詞匯、長(zhǎng)復(fù)句的理解和表達(dá)，這對(duì)考生的語(yǔ)言能力和專(zhuān)業(yè)知識(shí)要求較高?。

2?、通過(guò)率

CATTI考試的通過(guò)率相對(duì)較低，尤其是高級(jí)別的考試。例如，英語(yǔ)口譯和筆譯的通過(guò)率基本在10%左右，除了三級(jí)筆譯的通過(guò)率稍高一些?。這反映了考試的競(jìng)爭(zhēng)激烈程度和考試的嚴(yán)格性。

3?、備考難度?

由于CATTI考試涉及的語(yǔ)言難度大，備考需要大量的時(shí)間和精力。考生需要掌握大量的專(zhuān)業(yè)詞匯，并進(jìn)行大量的翻譯練習(xí)。此外，考試的通過(guò)率低且考試次數(shù)有限，這也增加了備考的難度和壓力?。

以上就是文本有關(guān)于“如何在家練習(xí)catti呢”的全部相關(guān)內(nèi)容，希望可以幫助到想要進(jìn)行讀書(shū)學(xué)習(xí)的同學(xué)，如果還有相關(guān)的問(wèn)題，可以在本平臺(tái)向客服老師進(jìn)行相關(guān)的咨詢。

>>免費(fèi)領(lǐng)全球留學(xué)白皮書(shū)，了解各大學(xué)報(bào)考條件、費(fèi)用、開(kāi)學(xué)時(shí)間、含金量<<